美国不再引领世界

2017年11月27日
普通英语版

11月22日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)与土耳其的Recep Tayyip Erdogan和伊朗的Hassan Rouhani在新闻发布会上在俄罗斯索契举行。Kayhan Ozer /土耳其总统府/讲义/路透社

俄国, 火鸡和伊朗在俄罗斯索契会面,以计划叙利亚和中东的未来。没有邀请美国。

并不是说美国不参与中东。例如,美国正在帮助打败伊拉克和叙利亚的ISIS。它正在与所有人合作:伊拉克库尔德人,伊拉克军队,俄罗斯武装部队,土耳其军队,伊朗革命卫队和伊朗支持的真主党部队。努力已接近成功。

那么为什么不邀请美国参加俄罗斯的会议呢?好吧,它始于巴拉克·奥巴马总统。他说,叙利亚使用化学武器存在“红线”。叙利亚对其公民使用化学武器。但是奥巴马不想让美军介入。俄罗斯自愿要求叙利亚总统巴沙尔·阿萨德摆脱这些化学物质。奥巴马同意了。

美国正在支持试图推翻阿萨德的叙利亚叛军。但是俄罗斯支持阿萨德。阿萨德获胜。

那是美国在叙利亚内战中的影响力的终结。叙利亚’六年的内战杀死了数十万人。数百万人逃离。这是第二次世界大战以来最严重的难民危机。

在中东很难遵循联盟。所有国家都希望ISIS被击败。那是协议 ends.

观察家说,俄罗斯,土耳其, 伊朗想瓜分中东。他们能像第一次世界大战后盟友在中东分裂一样吗?

输入沙特阿拉伯。沙特有一个新的年轻领导人,穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammad bin Salman)。他宣布伊朗领导人为 “新希特勒。” 他正在与伊朗争夺该地区的权力和影响力。这也是沙特阿拉伯的逊尼派穆斯林和伊朗的什叶派穆斯林之间的斗争。

要明确的是,美国是沙特阿拉伯的盟友,也是伊朗的敌人。

输入黎巴嫩。黎巴嫩是一个与叙利亚和以色列接壤的小国。它也是伊朗支持的真主党军队的所在地。

黎巴嫩总理说,真主党掌管着该国。他辞职了。然后他推迟了辞职。他说他会解释一切。谁知道接下来会发生什么?

一切都与权力有关。接下来功率要什么?它想要利润。中国已经在说要成为该地区重建的一部分。

美国在哪里? ISIS之后,美国没有太多工作要做。它不会打败阿萨德。没有迹象表明它希望成为叙利亚未来的一部分。甚至它想花费其资源重建伊拉克。

你可以怪奥巴马。你可以怪特朗普。美国在世界上的作用正在减弱。

资料来源:《纽约时报》 2017年11月22日

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案