埃尔帕索悲剧的余波

2019年8月13日
普通英语版

特朗普总统和梅拉尼亚·特朗普在星期三在埃尔帕索(El Paso)杀死了两个月大的父母儿子。大乐透提供:白宫官方大乐透,Andrea Hanks摄影

这张大乐透是关于什么的?美国总统笑了。他正在“竖起大拇指”,这意味着一切都很好。他的妻子微笑着抱着一个婴儿。

不,这不是庆祝活动的大乐透。几天前,一名射手在埃尔帕索(El Paso)的沃尔玛(Walmart)杀死了婴儿的父母。

许多看到大乐透的人耸了耸肩。他们说这是特朗普当特朗普。人们谈论总统时会出现“自恋者”一词。这意味着有人爱上了自己。这是一个不注意或关心别人的感受的人。

还有另一个问题。为什么这张大乐透中的这个婴儿?他的名字叫保罗。当凶手开始射击时,他的父母在沃尔玛。父亲把自己放在枪手面前。他被枪杀了 死。母亲保护着她的孩子。她被枪杀了 死。

小保罗现在无处不在,是一个孤儿。一家人急忙支持保罗和他的兄弟姐妹。这种悲剧在美国经常发生。

是什么使这场悲剧有些不同?左边的人是婴儿的叔叔。他告诉媒体,已故父亲是特朗普的支持者。白宫了解到了这一点,其结果是这张大乐透在世界各地展示。

这场悲剧已成为政治事件。今天,在美国,这意味着“仇恨”邮件开始进入。这次的邮件大部分来自不喜欢特朗普的人。他们说,全家通过支持一位似乎讨厌西班牙裔美国人的总统而得到了他们想要的东西。枪手说,他正在追捕墨西哥人。

一个问题很难回答。特朗普对杀戮负责吗?另一个问题是为什么这个家庭让小保罗成为政治节目的一部分?

这些反应表明了美国的意图。是的,有仇恨邮件。但是,对家庭的同情心也大量涌现。钱来帮助家庭。

很多人问的是,为什么小保罗的叔叔和姑姑(大乐透中的两边都显示)会做什么呢?对总统的支持使家庭分裂了。一组说政治不属于这里。

唐纳德·特朗普的个人行为不应再引起人们的喘息。永远都是关于他的。这个家庭成为聚光灯下,他们的生活没有任何准备。

许多人以为这家人在允许这张大乐透上做错了。这个不幸家庭的真正斗争就在眼前。

资源:《纽约时报》 2019年8月12日

友好打印,PDF和电子邮件

档案