阿根廷-法律如何推翻政府

八月27,2018
普通英语版

上周,警察正准备在布宜诺斯艾利斯搜索前总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基希纳的住所.Marcos Brindicci /路透社

一场大丑闻席卷了阿根廷。现任和前任政府高级官员都处于危险之中。原因是一项新法律。法律是“ ley del arrepentido”。这是“ of悔的法律”。

法律允许人们“讨价还价”。这意味着人们可以谈论腐败,而不必担心自己会入狱。

辩诉交易在美国也适用。一个叫迈克尔·科恩(Michael Cohen)的人为唐纳德·特朗普(Donald Trump)工作。科恩告诉检察官,他对特朗普为使妇女沉默而付出的钱有什么了解。这意味着他可能会因自己犯下的其他罪行而受到较少的惩罚。

美国还授予人们“豁免权”。作为对他们所知道的信息的回报,政府不会指控他们犯罪。唐纳德·特朗普的朋友和雇员现在挺身而出。对总统来说可能是个大麻烦。

回到阿根廷。活动进展迅速。

它始于 计划部的有力官员。司机在城里捡起了几袋现金。钱去了承包商,公职人员和其他人。他的笔记本上有他们的名字。

笔记本的消息公开了。不久,商界和政府界的有才能的人挺身而出。他们讲述了政府合同中广泛的回扣制度。

那个时代就是前总统内斯托尔·基希纳尔(NéstorKirchner)及其遗and基希纳尔夫人的时代。他们从2003年到2015年执政。

笔记本和其他证据是个大新闻。他们揭露了“由公职人员组成的犯罪组织”。 Kirchner先生和夫人以及其他人带头了。一份新的报告继续进行。 “在2008年至2015年之间,他们寻求从众多私人公民那里支付非法款项。其中许多是公共工程承包商。”

一个大型贸易小组的负责人发言。他说,高达20%的建筑合同价值流向了政府官员。一位专家说:“贿赂就像一种税收,会增加任何项目或投资的总成本。”

调查人员还突袭了阿根廷前总统拥有的房屋。一位专家说:“对于阿根廷来说,整个过程是全新的。我们真的不知道它会导致什么。”

最近几周,这一消息震惊了阿根廷人民. 至少有26起与丑闻有关的引人注目的逮捕。 15个人仍在监狱中。

商业界和政府界的大人物开始谈论。他们准备与检察官达成交易。

一位经济学家说:“短期内可能发生的事情有很多不确定性。但是,如果从长远来看,如果我们设法使一个国家的腐败减少,对阿根廷来说将是积极的。

一位当地人说:“这已经无法掩盖了。它太大了。”仍然,现在最大的问题是阿根廷司法系统是否能胜任这项任务。可以起诉案件吗?有很多怀疑者。

资料来源:《纽约时报》 八月25,2018

友好打印,PDF和电子邮件

档案