中国正在接管世界贸易–美国正在退缩

2017年5月15日
普通英语版

中国工人在老挝万荣附近建造的一条隧道中,这是一个耗资60亿美元的中国铁路项目的一部分,该项目将连接八个亚洲国家。图片来源:由《纽约时报》的亚当·迪恩(Adam Dean)提供

中国已提出索赔。它希望成为世界上的经济超级大国。宣布全球贸易是未来的潮流。它正在全球范围内建设铁路线和隧道。

它称其程序为“一带一路”。

中国正在将发电厂带到巴基斯坦。它正在规划从布达佩斯到贝尔格莱德的火车线路。这些生产线将把中国商品带到欧洲。货物将通过中国在希腊拥有的港口流入欧洲。

在亚洲,非洲和欧洲还有其他数百个中国项目。这些项目的目的是建立联系并创造新的市场。

这种方法背后的政治策略是什么?中国想展示他们如何领导全球发展。这是与其他国家建立牢固的联系。

中国国家主席习近平想利用中国的财富和专门知识。他想要一种新的世界贸易秩序。新秩序将摒弃西方国家的旧规则。

他想吸引国家和公司进入中国的轨道。

一带一路地图。

中国人承诺为未来的项目花费超过1万亿美元。这笔钱将用于60多个国家。

第二次世界大战后,美国在欧洲花费了大量金钱。那是“马歇尔计划”。它重建了欧洲,并达成了北约这样的协议和协定。

奥巴马总统赞同跨太平洋伙伴关系(TPP)。他说,这将使美国成为太平洋地区的贸易领导者。现在,美国正在走另一条路。特朗普总统对TPP表示“不”,并将美国从协定中撤出。

中国总统发表讲话。他说:“实行保护主义就像将自己锁在黑暗的房间里。”

北京将召开一个全球性会议。俄罗斯总统将在那里。美国派遣了国家安全委员会成员。

并非所有赌注都押在中国的潜在成功上。全球项目中总是有很大的失败机会。中国人说潜在的收益大于风险。但是,没有哪个经济体足以忽略全球市场发生的事情。

中国希望成为一个伟大的国家。它想表明其模式要优于西方国家的政府。

世界在注视着。不论贫富,所有国家的所有领导人都必须警惕邀请中国进入自己的后院。

资料来源:《纽约时报》 2017年5月13日

友好打印,PDF和电子邮件

档案