中国男人吸烟致死

六月29,2018
普通英语版

纽约唐人街的一次抽烟活动。图片来源:Vincent Tullo,《纽约时报》

纽约是许多华人的故乡。这就是为什么它启动一项关于吸烟危险的计划的原因。

看来中国男人比其他任何纽约人吸烟的人都多。
结果,本月市卫生部门启动了一项公共服务广告系列。它针对中国男人。

在竞选视频中,男人与孩子或在妻子或女朋友的怀里合影。然后,这些人慢慢地消失了,变成灰白色的烟雾。

播音员说:“每次抽烟都会减少您与亲人共享的时间。”播音员用普通话说。他继续说道:“不要浪费您宝贵的生命,现在就戒烟。”

在过去的15年中,纽约市亚裔男子的肺癌死亡人数增加了70%。这些男性的吸烟率上升了,而其他族裔的吸烟率却下降了。

卫生部对亚洲纽约人的一项研究发现,有23%的亚洲人吸烟。与之相比,白人占18%,西班牙裔占17%,黑人占14%。

数据说明了一个更复杂的故事。韩国人和中国人的吸烟率高于亚洲平均水平。南亚人和菲律宾人吸烟较少。中国男人是纽约’亚洲最重的吸烟者。城市中只有4%的亚洲女性吸烟。

来自中国的文化规范在这座城市依然存在。许多中国居民是外国人出生的。一位专家说:“中国有60%的男人吸烟。亚洲有反对吸烟的社会烙印。”

另一项研究发现,中国男子抽烟占世界抽烟总量的三分之一。到2050年,每年将有300万人死于与吸烟有关的原因。

中国知道它有吸烟问题。但是中国的反吸烟工作也面临资金问题。政府超过7%的收入来自一种来源。政府拥有中国国家烟草公司的所有权。

在纽约市,英语和西班牙语的反吸烟广告越来越模糊。它们显示人们死于痛苦或手指截肢。

纽约市针对中国男性的广告正朝着不同的方向发展。一位专家说:“卫生部门做了焦点小组。它决定从稍微柔和的方法开始。没有人知道社区将如何反应。”

资料来源:《纽约时报》 六月22,2018

友好打印,PDF和电子邮件

档案