民主-中国大陆和香港

2020年8月13日
普通英语版

香港市。

曾经有一段时间,聪明人认为中国会成为像美国这样的国家。他们的想法是他们的经济会增长。中国就像一个西方国家。我们的选举制度和新闻自由将成为中国的道路。

事实证明,那是愚蠢的想法。中国不像美国。

美中之间的关系始于四十年前。贸易使两国凝聚在一起。中国的工资很低。中国的职业道德很高。

美国公司开始将生产转移到中国。

美国消费者很快就购买了中国制造的东西。沃尔玛(Walmart)等美国公司在中国制造的商品上发展壮大。

对美国工人的影响是真实的。随着公司继续将工作转移到亚洲各地,美国失去了数以千计的工作。尽管如此,美国购物者还是乐于购买中国制造的东西。

中国不打算成为一个西方国家。它打算利用经济系统。其中包括从西方窃取想法。它包括支持可能与美国公司竞争的中国产业。 

特朗普总统将中国和美国的失业问题作为竞选活动的重要组成部分。他说他将把工作带回这个国家。他还说,他将惩罚中国的不良行为。在失去工厂工作的州中有足够的选民相信他,因此他成为了美国总统。

特朗普使中国商品的购买价格更高。他对中国进口商品征收关税。美国消费者为此付出了代价。美国工厂的工作没有达到他承诺的数量。 

香港

香港是中国的一部分。它成为英国统治下的世界商业中心。它的公民是中国国籍。英国 变成了城市 于1997年移交给中国政府。中国表示,它将作为“一个国家,两个系统”来运作。

这意味着香港将更像是一个西方国家,而不是中国共产党统治的国家。香港是全世界开展业务的地方。那工作了好多年。 

中国开始感到香港的民主不是一件好事。它强加了限制香港类似西方自由的新规则。最后,中国说够了。香港西式行动的时代已经过去。

美国不能忽视中国对香港的所作所为。

跨国企业使用美元进行交易。其中大部分资金流经美国的银行和贸易商。美国正在用它来惩罚它不喜欢的人和政府。例如,伊朗和朝鲜受到美国的“制裁”。这使他们很难与世界其他地区开展业务。

特殊规则使美国公司在香港开展业务变得容易。特朗普总统想结束规则。他还想制裁香港领导人,以惩罚他们和经济。

所有这些使美国和中国陷入僵局。两国之间的好感已经消失了。观察人士认为,新的“冷战”可能已经开始。

特朗普仍然认为他可以与中国达成“一笔大交易”。一个可以消除他们所有分歧的人。在这种情况下,大多数人认为他是一个人。世界上两个最大的经济体之间的关系越来越差。

资源:《纽约时报》 2020年8月8日

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案