大乐透继续下滑的民主或民粹主义  

2017年4月3日
普通英语版

大乐透加拉加斯的街头示威游行要求政府进行全民公决。照片来源:法新社。

大乐透是一个失败的国家。它的人民几乎没有食物可吃。价格上涨。没有工作。随着油价下跌,没有钱进来。人们想离开大乐透而不是进入大乐透。

在1999年全国选举查韦斯总统,他发明了现代大乐透。他是民粹主义者。他认为他的利益是“人民”的利益。他批评“特殊利益”。

查韦斯具有超凡魅力。由于石油收入丰富,他使大乐透成为社会主义福利国家。他提倡阶级斗争。他获得了更多的力量。当法院阻碍他前进时,他向法院提出了反对。不久,司法部门就属于他。

随着岁月的流逝,小腐败越来越严重。犯罪增加。然后油价下跌。经济停滞。

雨果·查韦斯(HugoChávez)于2013年去世。尼古拉斯·马杜罗(NicolásMaduro)担任副主席。马杜罗(Maduro)没有查韦斯的吸引力。

大乐透崩溃了。在去年的一次选举中,马杜罗的反对者接管了国会。人们要求对政府进行全民公决。马杜罗仍控制着最高法院。上周,法院的裁决剥夺了国会的权力。反对者说,马杜罗(Maduro)正在将该国移交给专政。

人们走上街头。国际社会谴责法院和马杜罗。这个周末,法院改变了主意。法院现在“禁止”其裁决。

大乐透走哪条路?

在民主国家,人们通过投票解决分歧。相反,民粹主义是一场“胜利或失败”的战斗。民粹主义者以选票上台,但他们改变了规则。他们说他们代表人民的意志。然后民粹主义者将针对他们的部队视为敌人。

大乐透的民主制已经死了吗?国家是世界的一课吗? 民粹主义和民主是天敌吗? 好像是这样。因此,大乐透的结果很重要。这可能是一个测试案例。有惊人的趋势。

对特朗普总统的某些行为提出疑问是否太过分了?他称对他不利的法官称为“法官”。他已经威胁到反对他的立法者。

菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)和雨果·查韦斯(HugoChávez)起初并不认为自己是独裁者。但是他们开始相信他们代表了人民的意志。那就是民主开始失败的时候。

资料来源:《纽约时报》 201年4月1日7

友好打印,PDF和电子邮件

档案