墨西哥没有就选举自己的唐纳德·特朗普是总统?

七月4,2018
普通英语版

墨西哥新总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多(AndrésManuelLópezObrador)。

2018年墨西哥总统选举的获胜者是 安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多. 人们用他的缩写AMLO来称呼他。

对某些人来说,他是唐纳德·特朗普的左翼版本。他们为特朗普和洛佩斯·奥布拉多(LópezObrador)使用的单词是煽动者。这是从字典里来的。煽动者是政治领袖,他通过慷慨激昂的呼吁上台。他发挥着他的人民的情感和偏见。

洛佩斯·奥布拉多(LópezObrador)已经存在很长时间了。他是墨西哥城的成功市长。他于2006年和2012年竞选墨西哥总统。他的竞选活动反对墨西哥的腐败和暴力行为。他袭击了银行家和商人。他说,他们在赚钱的同时,平均墨西哥人也遭受了损失。他两次选举都失败了。

所有这一切都是在墨西哥成为成熟的民主国家时发生的。它有新闻自由和法院系统。现在,许多人将选举洛佩斯·奥夫拉多尔视为对民主的投票。那不是因为人们不想要民主。这是因为他们说墨西哥的民主制度可以保护穷人免受穷人的侵害。

在过去的18年中,墨西哥政党许诺了新的一天。确实发生了许多好事。但是墨西哥的情绪令人沮丧。这就像特朗普竞选并获胜时的美国情绪一样。

两国人民已经对承诺和进展微乎其微。在墨西哥,腐败程度最高。谋杀率不断上升。

洛佩斯·奥布拉多(LópezObrador)承诺将彻底摧毁该系统。他听起来像特朗普,曾承诺要“排干沼泽”。

两位领导人之间的最大区别在于他们的背景。特朗普是个有钱人。洛佩斯·奥夫拉多(LópezObrador)是人民的人。特朗普全力以赴地控制大型企业。 LópezObrador即将控制大型企业。

双方都承诺为所有人提供工作和繁荣。两人都说,他们一个人就能带来人们想要的改变。

对于LópezObrador而言,变革意味着为计划寻找数十亿美元。这些包括教育,卫生,工作,住房和社会服务。对于特朗普来说,改变是关于停止移民并从海外带回工作。

一个问题是墨西哥没有钱用于新的支出计划。洛佩斯·奥布拉多(LópezObrador)表示,节省下来的钱将来自结束腐败。

人们担心的是,这位墨西哥新总统将向委内瑞拉寻求灵感。前总统雨果·查韦斯(HugoChávez)的目标是将“权力赋予人民”。

当预期的石油资金枯竭时,委内瑞拉政府成为专制政体。

墨西哥人希望他们的新领导人拯救他们。他将是同时控制立法机关的人。他将有能力去做他想做的很多事情。很难找到钱。

洛佩斯·奥夫拉多(LópezObrador)和唐纳德·特朗普(Donald Trump)即将见面。两个坚强的人将如何相处?墨西哥第一次与美国第一次相遇会发生什么?

资料来源:《纽约时报》 七月1,2018

友好打印,PDF和电子邮件

档案