通过Matthew Heptinstall通过Getty Images

从一种文化过渡到另一种文化并不总是那么容易。问一个移民。就像世界各地的孩子一样，移民的孩子不同于父母。

纽约市有两个不同的移民群体面临着同样的问题。他们是阿拉伯和俄罗斯家庭。他们正在处理孩子的吸毒成瘾问题。

同伴压力起着很大的作用。移民儿童正试图适应。他们可能会踢足球。他们可能受伤。像许多其他人一样，他们使用止痛药。有时，当他们无法使用止痛药时，他们会求助于海洛因。

面对许多美国儿童，情况也是一样。有一个很大的区别。移民家庭不知道如何帮助处于危险中的孩子。一些年轻人现在快死了。在阿拉伯家庭，死于吸毒成瘾是可耻的。这就像自杀。

当成瘾发生时，大多数家庭将采取行动为他们的年轻人寻求治疗。阿拉伯社区逐渐意识到这种帮助的需要。新程序将从纽约布鲁克林的Bay Ridge部分开始。它是该城市最大的阿拉伯社区的所在地。

在布鲁克林的米德伍德区，俄罗斯家庭也正在贩毒。这些家庭通常受过良好的教育并且亲密无间。一些年轻人开始与他们的学校朋友一起吸毒。

与阿拉伯家庭一样，吸毒是俄罗斯家庭的禁忌话题。一名辅导员说：“一旦您是吸毒者，您就会被拒绝。”与吸毒者的接触始于去年。

阿拉伯和俄罗斯家庭开始学习如何应对孩子的上瘾。但这很难。支持系统可能难以理解和访问。一些父母指责医生让孩子开始使用止痛药。

美国文化是强大的，无论好坏。

资源： 纽约时报 2016年7月21日