社论:不欢迎非法移民的州

2012年3月19日
普通英语版

亚利桑那州国会大厦。

2010年,亚利桑那州成为第一个通过反移民法律的州。要求当地警察检查因轻微违规(例如非法转身)而停下来的人的移民身份。无证人员寻找工作或被雇用从事工作是违法的。

自那时以来,三十一个州颁布了影响没有适当证件的移民的立法。阿拉巴马州,佐治亚州,印第安纳州,南卡罗来纳州和犹他州这五个州都通过了类似于亚利桑那州的法律。

联邦法院阻止了在不同州实施法律的许多方面。雇主和居民抱怨新法律的成本和困难。即便如此,密苏里州,堪萨斯州,密西西比州,田纳西州和西弗吉尼亚州也在考虑类似的法律。

数百个地方政府通过了有关移民的法律和法规。其中包括要求雇主证明工人的法律地位,要求英语为正式语言以及禁止临时工在公共场所谋求工作。

有些地方更受欢迎。纽约市和伊利诺伊州的库克县通过了法律,限制了当地警察在移民逮捕中的作用。

联邦政府在过去几年中扩大了边境安全。越来越多的非法移民被驱逐出境。越来越少的移民试图在没有文件的情况下进入美国。

最高法院下个月将审议《亚利桑那州移民法》(S.B. 1070)。该法案将解决州和地方移民镇压行动是否合法的问题。预计今年夏天将做出决定。法院可以帮助制止危险的立法趋势。

摘自《纽约时报》社论

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案