埃尔多安 Brings His Police State to Washington

2017年5月19日
普通英语版

埃尔多安’的保镖在华盛顿殴打示威者。

土耳其人投票决定赋予下一任土耳其总统独裁的权力。肯定是 Recep Tayyip 埃尔多安。许多人说选举中有很多欺诈行为。

特朗普总统是最早致电总统祝贺他的人之一。

埃尔多安本周来到华盛顿。他和特朗普同意打击伊斯兰恐怖分子。他们不同意应该由谁做。土耳其的库尔德叛军正在与土耳其政府作战。叙利亚的库尔德部队正在与恐怖分子和巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的统治作斗争。他是叙利亚的独裁者。

美国现在正在武装库尔德人在叙利亚。埃尔多安对此不满意。

埃尔多安(Erdogan)访问华盛顿的计划很久。美国公民尝到了反对土耳其埃尔多安的感觉。

它在土耳其驻华盛顿大使馆外举行。敌对埃尔多安的示威者在街上。他们以和平方式抗议。埃尔多安的支持者袭击了示威者。埃尔多安(Erdogan)的保安人员参加了这次袭击。

这次袭击不是“反示威”。华盛顿特区警方表示这是“野蛮袭击”。它伤害了十一个人。他们包括一名警察和两名特勤局特工。九名受伤者去了医院。

美国国务院称这是对言论自由的攻击。一些政客表示,这一事件是“对美国的冒犯”。他们说,土耳其应该道歉。参议员约翰·麦凯恩(John McCain)在推文中说:“这种粗鲁的行为没有借口。”

照片在社交媒体上流传。现场一片混乱。有拳头,脚和警棍飞舞。这发生在高峰时间。录像显示,两名男子的头部出血。身穿深色西装的男人在殴打示威者。一些受伤的抗议者躺在地上。

警察试图恢复秩序。

土耳其大使馆发表声明。它说,示威者是侵略者。它说,示威者挑衅来迎接总统的人。它说,他们的安全部队采取了自卫行动。白宫说要向国务院询问发生了什么事。

埃尔多安总统及其安全部队已离开该国。

去年,埃尔多安在华盛顿。他的安全部队在他正在讲话的建筑物外面“抗议”抗议者。

这就是示威者在土耳其面临的问题。他正在将自己的恐怖主义烙印带到美国。

资料来源:《纽约时报》 2017年5月17日

友好打印,PDF和电子邮件

档案