法院驱逐出境的次数减少

2014年4月20日
普通英语版

驱逐出境新的报告显示,移民法院驱逐出境的人数有所减少。这可能是因为移民法官减少了。去年年底,美国58个移民法院的法官人数从272人减至251人。工作量和积压量正在上升。

更多的人与律师一起出庭。这减慢了诉讼程序。在长时间的听证过程中,许多案件都消失了。

更少的人 被驱逐出境。 2013年,驱逐出境368,664人。其中235,093人在墨西哥边境被捕。许多人来自中美洲。这些案件很难驱逐出境。有133,551人从美国境内驱逐出境。约有82%的人被定罪。

在布什政府的最后一年(2008年),美国又被驱逐出境。年度数字是:

2013 368,644
2012 419,384
2011 396,906
2010 392,862
2009 387,790
2008 369,221

减少的数字是好是坏?

奥巴马官员说,他们正在驱逐有犯罪记录的人。许多是屡次违反者,有些对美国安全构成威胁。

拥护者们说,家庭正在分裂。他们认为人数太高了。犯有轻微违反法律的人仍被驱逐出境。

保守派和反对派人士反对移民改革。他们说,数字表明国土安全部没有执行法律。他们说,等待移民被判犯有严重罪行是错误的政策。

如果驱逐出境上升,是否意味着奥巴马政府对移民太过苛刻?如果驱逐出境下降,是否意味着奥巴马政府不执行法律?

最大的问题是美国是否将通过新的移民法律。在此之前,没有人会感到满意。在那之后,有些人仍然会感到不高兴。

资料来源:《纽约时报》                                                                                     April 16, 2014

 

 

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案