特朗普的首次测试:在印第安纳州开设工厂

2016年11月14日
普通英语版
关闭承运人工厂,印第安纳州印第安纳波利斯。

关闭承运人工厂,印第安纳州印第安纳波利斯。

唐纳德·特朗普(Donald Trump)告诉一家开利工厂的工人,他将阻止他们的工作流向墨西哥。他向他们保证。

他说他会打电话给业主。他将以关税打击该公司。搬迁工厂将无利可图。他说,他们会回电话说:“先生,我们已决定留在美国。”

运营商表示不会改变计划。该公司表示,周五正在尽一切努力简化向墨西哥的过渡。它将资助一个为期四年的再培训和教育计划。该公司将提供财务帮助。

特朗普的诺言明智吗?他会与墨西哥和中国发动贸易战,以列举两个国家吗?这可能会伤害生产出口产品的美国工人。美国消费者可以为从其他国家购买的商品支付更高的费用。这样的政策可能会使美国经济放缓。

公司为什么要搬家?他们这样做是为了取悦投资者。这些人希望获得能增加其股票价值的利润。

开利公司生产空调和熔炉。运营商获利。但是它在墨西哥的工人一天之内就能赚到美国航母工人一个小时的收入。

开利有1,400个工作。关闭将于明年夏天开始。该工厂将于2019年关闭。

印第安纳州和其他州表现良好。但是许多新工作是服务性工作。他们支付的费用大约是承运人工人收入的一半。低工资是许多选民不满意的原因之一。经济增长缓慢是新总统将面临的挑战。

经济正在发生变化。没有大学学位的人还没有为新工作做好准备。这些工作需要更多的大脑而不是肌肉。

在全球范围内,金钱流向了企业所有者。它不会交给工人。

工人们正在寻找特朗普兑现他的诺言。

资源: 纽约时报 2016年11月12日

友好打印,PDF和电子邮件

档案