对于某些萨尔瓦多人来说,美国这座城市是他们的第二故乡

八月22,2018
普通英语版

大约一半的Intipuca’的人口已经移民到美国,为该镇赢得了昵称。‘萨尔瓦多最多的格林戈镇’图片来源:Anna-Cat Brigida /半岛电视台

是什么使美国吸引着全世界的人们呢?

这是美国的开放态度。这是广阔的美国劳动力市场。对于那些为了低工资而努力工作的人来说,这是美国很多的工作。美元是世界上最受欢迎的货币。在贫穷的国家,这里赚的一美元大有帮助。

这个国家的无证件数量以百万计。许多是孩子。许多成年人不适合或无法工作。这里有数以百万计的人正在获得一种或另一种签证。该国家/地区的合法身份包括此处具有临时保护身份(TPS)的那些人。

无论他们如何来到这里,移民都是居住在Intipuca的人们的主要收入来源。萨尔瓦多的一个小镇。

回到美国,回到Intipuca再回到美国,对于城镇中的某些人来说是一种生活方式。

他们住在美国的哪里?他们住在白宫的前门外面。华盛顿特区是来自Intipuca的许多人的美国故乡。

家里的人都知道特朗普政府想锁定他们的家人。特朗普总统希望结束本国人民的TPS。即使这样,他们仍然向北走到美国。

当地警察局长说:“这个镇上的人们知道很多人被驱逐出境或卡在路上。但是他们仍然走了,有时和家人一起,有时独自一人。”

去华盛顿特区多年来一直是一种生活方式。那里有许多Intipuca人口。现在在美国的Intipuca前居民在当地的Intipuca公立学校为老师付费。他们确保孩子们学习英语。

去华盛顿特区始于1960年代。有些拥有签证,允许他们以合法方式往返。其他人则为走私者每人支付7,000美元,如果带孩子则最高支付11,000美元。

一名男子说:“我们一起去,为什么不呢?”这个人一生中的大部分时间都在美国生活。被捕后被驱逐到Intipuca。驱逐出境曾经是一个尴尬。他们已经成为规范。在那些有能力的人中,许多人会尝试再次向北走。

华盛顿特区市长本月初访问了Intipuca。她在一份声明中说:“萨尔瓦多人在建立我们今天生活的华盛顿特区时发挥了重要作用。”

特朗普总统最近表示,萨尔瓦多与海地和非洲其他地方一样都是“沙坑国家”。他还评论说,中美洲到处都是危险的帮派成员。

Intipuca中的一个男人对特朗普的评论不屑一顾。他说我们不在乎特朗普怎么说。他说:“我们对此无能为力。” “他说了他想要的。我们只是继续努力,做我们所做的事情。”

目前有近三分之一的萨尔瓦多人居住在美国,而这个国家的人口为630万,其中有200万以上。这个国家面临内战,自然灾害和贫困。萨尔瓦多人每年从美国汇款中获得40亿美元。大约占该国GDP的15%。

美国正在努力使移民困难。但是他们无法阻止它。这就是世界成为世界的方式。

资料来源:美联社 2018年8月21日

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案