全球贸易战正在进行吗?

一月24,2018
普通英语版

特朗普总统面临一个老问题。有人说,外国制造的某些产品比美国制造的产品更好,更便宜。

简单的解决方案是在这个国家生产更好,更便宜的产品。那部分不是那么容易。美国是一个成熟的经济体。其设备可能更旧。它的工人赚更多的钱。新兴经济体看到了机会。建立新工厂。雇用低薪工人。在过去的三十年中,外国公司正是以此为发家。

沃尔玛等零售商在其商店中出售外国制造的商品。这使买家满意。即使工资不高,人们想要的大多数东西也都可以实现。

员工在中国的一家太阳能发电厂搬运太阳能电池板。图片来源:路透社

谁不开心?在美国生产产品的美国公司并不高兴。在工厂关闭时失业的美国工人并不高兴。

全球自由贸易的思想背后有一个经济原则。当每个国家的经济生产出比其他国家更好和更便宜的商品时,人们的生活就会更好。近年来,这一原则已导致新兴经济体工人的收入大幅度增加。

另一个原则是“公平竞争环境”。这意味着对工人的待遇是公平的。这意味着工厂是安全的。这也意味着政府不应该帮助公司在国际市场上降低产品价格。

全球市场确实有效。但这也是每个公司都在寻求优势的地方。

特朗普总统表示,他将采取步骤,为美国公司创造公平的竞争环境。他这样做的“工具”是对在国外生产并在美国销售的某些产品征收大乐透(或税收)。大乐透是针对产品及其制造国的。

大乐透往往会增加被征税物品的价格。如果工厂重新开放,工人会受益,但消费者可能会损失。对像太阳能电池这样的商品征收大乐透可能会影响整个行业。在这种情况下,转向可再生能源。

公司竭尽所能阅读大乐透细则,并采取措施避免大乐透侵害。有时,策略是将工厂藏在其他国家。

特朗普选择对洗衣机和太阳能电池征收大乐透。中国和韩国是生产这些机器和电池的两个外国大目标。

大乐透也招致复仇。中国和韩国将幸免于美国施加的大乐透。但是他们可能会进行报复。他们可能会对来自美国的商品征收大乐透,这可能会伤害美国公司。

大乐透是好是坏?在情人眼中。它常常归结为政治。特朗普承诺征收大乐透。现在他正在运送。需要一段时间来看看它们是否有所作为。

资料来源:《纽约时报》 一月22,2018

 

 

 

 

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案