香港家庭佣工为人道

2019年5月28日
普通英语版

39岁的Jaybie Pagarigan加入了一个不断壮大的香港女佣社区,她们从事越野跑。图片来源:《纽约时报》的Xyza Cruz Bacani

当您每周工作六天,每天工作十二小时时,您会在业余时间做什么?对于香港的一些家庭佣工而言,您要在尽可能长的路途中尽力而为。

为什么?工人们说,这使他们将自己视为一个完整的人,即权利和精神与他人平等的人。

许多工人来自菲律宾。他们的工作日有很多杂事。他们的周末是一天。但是这些工人找到了参加比赛的时间和精力。他们参加了山区超级马拉松比赛。他们挤在黎明前或深夜之前的跑步训练中。

香港的外佣占人口的5%。女仆于1970年代首次抵达这座城市。他们在这座城市的经济增长中发挥了重要作用。

外国家庭佣人经常面临歧视待遇。当局拒绝外国女佣提出申请的权利 永久居留权。他们必须住在雇主的家中。他们面临着遭受虐待的高风险。家政工人可能 睡在浴室,储藏室或壁橱中.

帕加里根(Pagarigan)女士穿着蓝色衬衫,与其他参加山丘之王(King of the Hills)赛跑的选手们在一起。像在香港的大多数外籍家庭佣工一样,她每周休息一天。图片来源:《纽约时报》的Xyza Cruz Bacani

一周几个小时,他们在另一个世界。一位女士说:“在工作日,人们说,‘哦,你是家务助理。在周末的路上,人们说,哦,你是一个很好的跑步者。’太神奇了。”

家庭佣工在雇主的房屋中服从并且看不见。奔跑是员工发声的一种方式。他们有时也会以其他方式提高自己。

例如,Jaybie Pagarigan参加了比赛。之后,她冲了毕业典礼参加了她所修的理财课程。当天下午晚些时候,她作为志愿者参加了当地的徒步旅行团。在下班的一天中,她走了15英里。

她说,越野跑传递了一个重要信息:“我们不仅仅是女佣。我们不仅仅是穷人。”

通常,一名女佣的一天从凌晨4:30开始,当时她滑出雇主的公寓进行“日出慢跑”。慢跑距离附近的巴特勒山(Mount Butler)的山顶只有五英里。巴特勒山是1,430英尺的高峰。

中心的帕加里根(Pagarigan)女士在香港巴特勒山(Mount Butler)远足后,于3月庆祝了她的生日。照片Credi:《纽约时报》的Xyza Cruz Bacani

到凌晨6点,她回到了雇主的公寓。她把早餐放在一起。然后,她让老板的两个孩子准备上学。她打扫房子,洗衣服。她做午饭,并在中午十二点钟把孩子们放学了。雇主下班回家后,工作日结束。女仆第二天要出门。那是沿着海港前行六英里的慢跑。

帕加里根女士说她的老板很友善。对于大多数家庭佣工而言,生活是艰难的。雇主可能很残酷。

一位女士说:“这很可悲,但这是现实。当您说自己是家庭佣工时,您就是小事。但是对我来说,不。我可以像我一样生活。”她说:“这是越野跑为我所做的。”

资料来源:《纽约时报》 五月25,2019

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案