移民:谣言助长浪潮

2014年6月22日
普通英语版
洪都拉斯Chamelecón街景

洪都拉斯Chamelecón街景

成千上万的妇女和儿童正在离开洪都拉斯,萨尔瓦多和危地马拉。他们逃离本国的暴力,犯罪和贫穷。他们希望到达美国。许多人正在穿越里奥格兰德河进入德克萨斯州。

美国正在尽一切可能减少流量。它正在派遣更多的边境特工和法官前往边境。他们没有太多可以做的。

许多移民妇女和儿童将被送往美国的亲戚,其他人将被送往家庭拘留所。

为什么现在会发生这种情况?有传言说,美国对待妇女和儿童的方式与对待男人的方式不同。确实如此。法律对儿童给予特别保护。但这仅仅是故事的开始。

移民通常会被通知出庭,这是驱逐出境的第一步。但是,“回家”一词是指告示是“许可”或许可。错误的信念是,他们将导致获准留在美国。

美国官员说这是不正确的。

为了跟踪他们,美国在许多移民上戴上了脚镯。目的是让他们出庭听证。

许多移民正在寻求庇护。如果他们能证明自己的生命有返回家中的危险,他们也许可以留在美国。更多的美国官员被派去侦听此案。

新移民并没有来,因为他们认为美国法律将会发生变化。他们也不来是因为听到年轻人可以在这里学习和工作。

无论政府怎么说,他们都相信一旦到这里,他们将能够留下来。

资料来源:《纽约时报》      2014年6月20日

友好打印,PDF和电子邮件

档案