伊朗:四十岁的神权政治

二月13,2019
普通英语版

在1979年1月的骚乱中。照片来源:Michel Setboun / Corbis,通过Getty Images

是什么使伊朗团结在一起?一方面,伊朗是神权国家。它是一个伊斯兰共和国。另一方面,它是一个现代化的国家。它的人民渴望美好的生活。

伊斯兰法规禁止任何可能导致人们误入歧途的事情。媒体上有严格的控制。在公共场所存在绝对的性别隔离。妇女必须戴头巾。禁止使用酒精和乐器。规则禁止妇女骑自行车。规则列表不胜枚举。

道德警察执行规则。

但是时代变了。国王(Shah)流亡以来已经过去了40年。一位长期观察员指出,伊朗的政治领导人仍然存在。但是该国人民已经前进了。

德黑兰郊外的滑雪胜地,妇女可以戴滑雪帽代替头巾。图片来源:《纽约时报》的Arash Khamooshi

最初,人们的住所发生了变化。穿过前门时,所有适用于街道的规则都将消失。从洛杉矶走私过来的波斯流行歌曲跳着舞。每个人都将享受周末聚会,即使聚会不合法。

随着岁月的流逝,变化移到了外面。现在,在头巾下发现一个粉红色头发的女人已经很普遍了。妇女现在骑自行车。有些骑摩托车。

外部世界已经进入。互联网和卫星电视激起了人们对更多事物的渴望。

伊朗人现在可以观看200多个波斯语频道。渠道从国外运作。他们展示了所有内容,包括“与卡戴珊人保持联系”。有新闻和好莱坞电影。

多年前,人们会转身凝视着男孩和女孩在街上手拉手行走的景象。公开展示感情是禁忌,尤其是未婚夫妇之间的感情。今天,情侣们一起在公园里闲逛。他们在阴影中抚摸。他们在摇滚音乐会中拥抱。

一对伊朗夫妇手挽着手在德黑兰公园散步。图片来源:《纽约时报》的Arash Khamooshi

情人节在这里。年轻人正试图决定如何获得女友。他们跑来跑去,拿着心形的气球或巨大的玩具熊。他们在公共场所为女友跪下。然后他们将整个场景发布在社交媒体上。

伊朗是一个隐藏着一切的国家。但是Instagram并没有在伊朗被封锁。照片共享应用程序一直是变革的主要动力。它改变了伊朗人看待自己的方式。

伊朗放宽了许多社会禁忌。现在,伊朗领导人面临困境。该国的法律应该 赶上人民? 还是该国试图坚持40年革命的理想?

资料来源:《纽约时报》 2019年2月10日

友好打印,PDF和电子邮件

档案