土耳其即将投票结束其民主吗?

2017年4月14日
普通英语版

运载土耳其总统埃尔多安的图片广告牌在伊斯坦布尔。图片:路透社

联合王国选择离开欧洲联盟。土耳其将选择是否结束其民主。

将于2017年4月16日星期日举行全民公决。如果公民投票“是”,那将会有很大的变化。总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安将获得新的执政权力。

民意测验显示有可能投赞成票。

去年七月,有人试图推翻政府。失败了但这给了埃尔多安一个宣布紧急状态的理由。大清洗开始了。清除的目标是军队,大学,法官,新闻界和政治对手。它使该国的机构陷入瘫痪。

就在几年前,土耳其正在成为欧洲联盟的成员。那是一个世俗的国家。它以其文化而闻名。

世界变了。两项重大变化是伊斯兰国的崛起和叙利亚的内战。这些事件导致大量移民前往土耳其。大多数人在前往欧洲的途中流经土耳其。

土耳其必须为这些事件辩护。它反对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。但是没有和叙利亚开战。它的确反对伊斯兰国。

埃尔多安想要更多的力量。他的对手是世俗的。他开始认可穆斯林的习俗。宗教领袖获得了权力。

他面临挑战。移民拥挤他的边界。恐怖分子在土耳其活跃。他与欧洲联盟达成了与移民打交道的协议。土耳其需要欧洲,欧洲需要土耳其。

政变企图使埃尔多安有理由夺取更多权力。全民公决是证明扣押合理的“民主”方式。

如果公投通过,将使土耳其不再“西方化”。监狱已经装满了。反对派正在躲藏或离开。毫无疑问,土耳其即将成为独裁国家。以埃及为例。

民主效率不高。它涉及讨论,争论和

妥协。土耳其人将在周日对全民投票及其未来进行投票。

资料来源:《纽约时报》 2017年4月12日

友好打印,PDF和电子邮件

档案