再来一次!

男人制造所有问题!

2020年11月19日
普通英语版

一个女人得到指示。不拍照时,他们穿运动服。图片来源:《纽约时报》的Farzana Wahidy。

您认为您有权享有健康吗?好吧,这应该意味着您有权锻炼。在阿富汗不是这样。锻炼和运动的大乐透面对男人的愤怒和危险。

阿富汗坎大哈有一个健身俱乐部。

一名大乐透说:“我的父亲和兄弟们说,如果我去健身俱乐部,他们会杀了我。”

对于另一个女人来说,一个健康的地方至关重要。她的体重增加了。她患有糖尿病和高血压。她27岁时感到虚弱和沮丧。

她听说了坎大哈的第一个健身俱乐部。她一直在等待奇迹。她的丈夫起初拒绝让她加入。坎大哈是一个非常保守的城市。它是前者 总部 塔利班。在这个地方,男人仍然决定着女人生活中最常规的细节。

但是她丈夫宽容了。这个女人现在每周工作六天。她重复手工减肥,并在跑步机上慢跑。在六个月的时间里,她减轻了近50磅。她降低了血压,控制了糖尿病。

在两次锻炼之间休息时,她说:“我感觉很健康,而且精力充沛。我很高兴,”

坎大哈健康俱乐部于去年年底开业 玛丽安·杜兰妮(Maryam Durani)。她是女性权利倡导者。她在两次自杀爆炸和死亡威胁中幸存下来。

健身房位于没有窗户的地下室。的 Khadija Kubra大乐透协会负责管理。 该俱乐部包括针对大乐透的英语和读写课程以及一个广播电台。这里还设有一所伊斯兰学校和一个出售女式服装的中心。

一位俱乐部成员穿着白色长袍。这是在宗教场所学习《古兰经》所穿的衣服。这是她给家人出门在俱乐部锻炼身体的借口。她在健身房换了运动服。她每周工作六天,每天工作两个小时。

她说:“我没有做任何错误或可耻的事情。” “实际上,这使我变得更快乐,更健康。”

健身房总是处于危险之中。它从愤怒的居民那里收到亵渎社交媒体的帖子。他们称其为卖淫之屋。他们说,在这里,妓女们锻炼身体,使自己对男人更具吸引力。

俱乐部成员说男人骚扰他们。男人提出他们的建议。一些成员骑摩托车时有人向他们扔石头。

五十年前,阿富汗是一个更加进步的国家。大乐透比今天拥有更多的自由。很难想到大乐透会使国家背弃大乐透权利。

正如一位体育馆员所说,“人制造所有问题。”

资料来源:《纽约时报》 2020年10月12日

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案