更多粮食作物被用作燃料

2011年4月15日
普通英语版

摄影:Donnamarijne

用作食品的农作物现在正转变为燃料,以供汽车使用。

农作物是木薯,玉米,糖和棕榈油。发达国家正在通过法律,要求更多地使用非化石或生物燃料来补充天然气。像中国这样的新兴经济体正在寻找新的能源来保持汽车和工业的运转。

最近几个月食品价格一直在上涨。许多专家敦促各国减少绿色燃料的努力。他们说,某些农作物收成平平,导致价格上涨,饥饿和政治动荡。

世界银行表示,从2010年10月到2011年1月,食品价格上涨了15%。这种上涨使中低收入国家的另外4400万人陷入了贫困。

高粮价在包括阿尔及利亚和埃及在内的许多贫穷国家中引起动荡。在孟加拉国,棕榈油是一种常见的生物燃料成分,它为贫穷国家提供了至关重要的营养。在美国,2010年下半年玉米价格上涨了73%。专家说,这可能是由于美国将玉米用作生物乙醇的原因。

美国国会表示,到2022年,生物燃料的年产量必须达到360亿加仑。欧盟表示,到2020年,运输燃料的10%必须来自可再生资源,例如生物燃料或风能。中国,印度,印度尼西亚和泰国等国家已经采用生物燃料目标。

食品专家建议,当食品库存减少或价格过高时,国家应保持灵活性。专家说,最近的石油价格上涨可能会增加对生物燃料的需求。

很难预测对生物燃料的需求将如何影响食品价格。有时,价格会上涨,因为以前种植蔬菜的农民现在种植可以用作燃料的农作物。

对于美国人来说,一盒谷物可能意味着多出几美分,但是增加价格会使穷国人民的玉米价格过高。

纽约时报

 

友好打印,PDF和电子邮件

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

档案