新法律呼吁用纯英文写作

2011年6月1日
普通英语版

奥巴马总统于2010年签署了《普通写作法》,成为法律。一个联邦机构于2011年4月发布了有关如何实施该法律的规则。

联邦指示 长六页。 它指出:

根据该法案的定义,“普通写作是指清晰,简洁,组织合理并且与适用于该主题或领域以及目标受众的其他最佳实践一致的写作。这样的写法避免了行话,冗余,模棱两可和晦涩难懂。”

政府中的大多数专业人员表示,要使法律生效,将需要数年时间。他们说写作规则需要精确的语言。法院审视词语的含义。简化文字可能会导致难以理解确切含义。

其他人则说官僚是为其他官僚而不是为公众写信。批评者说,让公众理解的语言必须清晰。

华盛顿邮报

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案