再一次迁移:从尼加拉瓜到哥斯达黎加的一次迁移

九月24,2018
普通英语版
    男人和女人在圣何塞的圣女玛丽亚·罗梅罗教堂外的等候之家,为移民提供早餐和午餐。
    图片来源:Meghan Dhaliwal,《纽约时报》

丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)是尼加拉瓜的总统。几十年前,他领导了一场革命。革命推翻了政府。作为马克思主义者,他是左派的英雄。但是后来他输掉了尼加拉瓜总统的自由选举。但是他没有经历自己的努力和影响。

他仍然是尼加拉瓜的重要人物。他变得更加温和。他在1996年和2001年输掉了总统大选。在2006年,他赢得了选举。

尼加拉瓜在今年4月中旬发生爆炸。政府 宣布的变化 参加社会保障计划。那引发了全国街头抗议。抗议变成暴力。示威者与安全部队发生冲突。商业停止了。

事情变得更糟了。寻找政治解决方案的努力没有成功。奥尔特加总统开始使用更多的武力。失业率飙升。尼加拉瓜人开始担心未来。

未来是现在。

上个月,联合国发表了报告。它列举了政府和准军事团体。他们杀害,折磨,强奸和绑架了抗议者。这些行动营造了恐惧的气氛。成千上万的尼加拉瓜人逃离该国。

丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)已成为他推翻的独裁者。

当成千上万的人离开家园时会发生什么?他们去了最近的国家。

尼加拉瓜移民正泛滥哥斯达黎加,压倒了边境安全。移民正在寻求政治庇护。许多人正在穿越无人守卫的边界。这些新来者正在给哥斯达黎加的资源增加负担。哥斯达黎加有一个大型的尼加拉瓜社区。他们欢迎新来者。但是,一切都有其局限性。

哥斯达黎加人以友善着称。尽管如此,针对尼加拉瓜新移民的抗议活动仍在开始。抗议游行在哥斯达黎加首都圣何塞举行。一些抗议者拿着莫洛托夫鸡尾酒和棒球棒。他们来到一个公园,该公园已成为尼加拉瓜人的热门聚会场所。他们大声疾呼反对尼加拉瓜的诅咒。他们与对手发生冲突。抗议活动导致数十人被捕。

阿尔瓦拉多·克萨达(Alvarado Quesada)是哥斯达黎加总统。他在电视讲话中讲话。他说:“面对仇恨或暴力呼吁,理智,审慎,智慧和团结必须占上风。我呼吁保持冷静,争取和平。”

尼加拉瓜的前景并不乐观。这意味着哥斯达黎加的压力会增加。

全球各地的人们一直在寻找安全和更好的生活。这就是国家的变化。大规模迁移并不新鲜。可能是我们只了解正在发生的事情。

资料来源:《纽约时报》 九月22,2018

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案