拼写应该是黑色还是黑色,白色还是白色?

2020年7月7日
普通英语版

年轻人。

这些问题似乎没有对与错。纽约时报说,现在是指黑人时大写“ B”的时候了。它说这样做的原因是黑人共享一种文化和历史。它说白人和棕色人没有。

《泰晤士报》花了数年时间才将小写黑人改用大写黑人。小马丁·路德·金博士在精彩演讲中使用的词组。当“黑力量”运动于1960年代后期开始时,它就不受欢迎了。后来在某个时候,非洲裔美国人成为了黑人的流行词。

《纽约时报》的一位赞成布莱克的人说:“我们大多数人没有一个特定的非洲国家来将我们的血统与之联系起来。”

有色一词(全国有色人种协会)导致黑人(联合黑人大学基金);黑人导致非裔美国人;非裔美国人导致黑人;现在黑色可能导致黑色。 

另一位评论者说,这种改变是一个“雷区”。该人士说,白人是欧洲和中东文化和历史的一部分。这种联系与黑人与非洲一样牢固。

人们对提议的更改有不同的看法。对于某些人来说,大写的“黑色”根本没有意义。他们不希望《纽约时报》决定使用它们。

其他人则认为变化是平凡的。白人极端主义者利用这种决定来培养对自由主义者的不满。

另一位作家说,在基因上没有种族。人口普查局使用的种族是 种族主义者的发明。美国在将人们分配到群体方面是独一无二的。

辩论将继续进行。也许人们会习惯它。一句话,“这表明黑人的汽车与白人的汽车不同”,这句话对读者来说可能永远是不合适的。

美国正在成为多种族的事实又如何呢?不同种族背景的父母出生的婴儿越来越多。一个例子是前总统巴拉克·奥巴马。父亲是黑人,母亲是白人。如果人们一滴“黑血”就属于黑人,这是种族主义的发明。

用法的这种变化来自新闻编辑室的工作人员。它在诸如《华盛顿邮报》之类的报纸和诸如美联社之类的电讯服务中进行。 

呼吁关注黑人所遭受的种族主义是运动的一部分。对历史性错误的纠正。

资料来源:《纽约时报》 2020年7月5日

友好打印,PDF和电子邮件

档案