一张照片中的冠状病毒

2020年9月17日
普通英语版

一品脱吉尼斯。吃了一半的饭。还有一个闹钟。

他们坐在一个老男人面前的桌子上。他凝视着爱尔兰戈尔韦一家酒吧的窗户。这张照片是为了捕捉这个已经接受冠状病毒的国家。

照片对不同的人意味着不同的事物。对于某些人来说,这表明了酒吧的规则毫无意义。人们应该按自己的意愿去酒吧。其他人赞扬该人对就餐规则的承诺。

坐在酒吧里有规则。

自6月底以来,允许提供食物的酒吧开放。但是新的限制要求顾客还必须购买酒才能“吃一顿饭”。该规则还要求顾客在一个小时45分钟内离开。这就是为什么桌子上有一个计时器。

爱尔兰最近几周的冠状病毒病例激增。日常案件正从个位数上升到 周二宣布了307例新病例。

拍摄照片的人说,他希望照片显示出被大流行病隔离的人们的挣扎。

酒馆老板将照片张贴在 麦金跳楼的Facebook页面。它已经被浏览和分享了数万次。也有很多人为他买下一顿饭或为他的品脱买单。麦金恩说,他“想用自己的方式支付”。

麦金先生想让一个男人享受用餐和喝酒的简单乐趣。他希望照片能使人们意识到当地酒吧对社区中人们的作用。

酒吧是爱尔兰农村地区社交生活的重要组成部分。自3月开始封锁以来,不提供食物的酒吧已经关闭。本周政府 同意在9月21日重新开放.

麦金恩说:“老人的照片本身就是一幅美丽的图画。”

麦金先生对在照片中命名该人以保护自己的隐私持谨慎态度。 但当地新闻报道称他为约翰·乔·奎因。该男子说,他对新发现的名声感到惊讶。他还说,他小心不要超过他在酒吧里允许的时间。

他说,他不关心出去喝一品脱,而是关心保持安全。

他对报纸说:“健康更重要。”人们需要按照他们的指示去做。就这么简单。”

资料来源:《纽约时报》 2020年9月10日

友好打印,PDF和电子邮件

档案