尼泊尔农村的月经禁忌可以杀死

六月22,2018
普通英语版

一名年轻女子在其家庭的chhaupadi小屋(iTodras-Whitehill)中为学校工作,《纽约时报》

女人月经。这是她的“时期”。这是允许女性怀孕的周期的一部分。通常不舒服。

在尼泊尔农村的某些地区,妇女的时期被视为耻辱时期。

尼泊尔在喜马拉雅山深处。妇女每个月必须在其期间离开家。传统说它们受到污染,甚至有毒。妇女们去与家庭住宅分开的小屋。他们必须在那里睡觉。有些小屋和壁橱一样小。墙壁是泥土或岩石。观察家说,小屋是月经的漏洞。

不久前,一名年轻女子死于其中。  她因吸入烟雾而死亡n 从小。那个女人正试图在辛苦的喜马拉雅冬季保暖。

每年冬天,至少有一个女人或女孩死在小屋里。原因可能是吸入烟雾或被动物攻击。去年冬天,一条蛇咬死了一名妇女。

尼泊尔的这种做法是chhaupadi(发音为CHOW-PA-DEE)。这个词意味着杂质。它已经持续了数百年。

尼泊尔政府目前正在采取行动。它通过了一项法律,将强迫妇女入小屋定为犯罪。尚不清楚法律是否会改变传统。

每天晚上,许多妇女和女孩从家中跋涉进入chhaupadi小屋。他们这样做是出于传统甚至是内。每天晚上,烟雾从小屋中散发出来。

一位专家说:“这是妇女必须忍受的所有痛苦和屈辱的一部分。这是由于苛刻的传统。家庭暴力仍然很糟糕。童婚仍然很高。”

查帕迪人的传统很难被打破。从童年开始,人们就知道与经期女性的任何接触都会带来厄运。大多数人不怀疑这种信念。

一位农民说:“如果妇女在这段时期内进入家庭,将会发生三件事。老虎会来;房子会着火,房子的头部会生病。”

他说他从未见过老虎。他讲了一个故事,讲述他在女儿时期碰触过女儿的时间。他说他失明了几天。

查帕迪小屋中的一名妇女在达科哈尼达达(Dakohanedada)村由女儿给水浇水,确保不要碰她。照片来源:《纽约时报》的塔拉·托德拉斯·怀特希尔

观察者看到农夫的十几岁的侄女正准备爬进他家下方的储藏空间。太阳落山了。储藏室漆黑,阴冷,狭窄,闻起来像湿的皮毛-里面充满了发痒的稻草。 “我很高兴能去那儿,”他的侄女说。 “我不希望我的父母生病。”

她补充说:“唯一的问题是,我们的手机无法在那里工作。我们需要到外面去检查我们的Facebook更新。”

当观察者问农夫他是否想在爬行空间里睡觉时,他笑了。 “我为什么要?”他说。 “这是给女人的!”

刚分娩的妇女也被避免。许多人与新生儿保持隔离几天。两年前,一位母亲把刚出生的婴儿独自放在棚子里洗了几分钟。狐狼缩了一下,抢走了婴儿。

许多宗教遵守有关月经的规定。印度教特别强调纯度和污染。学者们不确定为什么尼泊尔西部的月经禁忌如此强烈。无数村庄仍在实践。

人们正在尝试改变这种做法。

然后有一个18岁的女人死亡 去年住在牛棚时被蛇咬伤。这一事件促使议员们制定了新的反乔帕迪法律。女人’叔叔现在坚持,妻子在她的时期要睡在房子里。

他说:“你知道吗?一切都没有发生。这些年来,我们一直被误以为是虚假的迷信。’’

资料来源:《纽约时报》 六月19,2018

友好打印,PDF和电子邮件

档案