哥伦比亚人民拒绝和平大乐透

2016年10月4日
普通英语版
哥伦比亚人与哥伦比亚革命武装力量一起庆祝和平大乐透的失败。

哥伦比亚人与哥伦比亚革命武装力量一起庆祝和平大乐透的失败。图片来源:Ariana Cubillos /美联社

投票使所有人震惊。结束52年战争的大乐透被哥伦比亚人民拒绝。周日举行了全民公决。该大乐透的投票率为49.8%。反对大乐透是50.2。

大多数民意测验预测 该大乐透将通过。对于哥伦比亚总统而言,这是一次重大失败。他是Juan Manuel Santos。

背景是什么?反叛组织是 哥伦比亚革命武装力量 (FARC。)他们是菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)形象的左派战士。

他们在过去的半个世纪中与政府作战。投票失败的原因与历史有关。哥伦比亚革命武装力量利用绑架,酷刑和谋杀来实现其目标。它走私毒品以筹集资金。

许多选民说,该大乐透对哥伦比亚革命武装力量领导人太容易了。将会有战争罪的审判。但是他们会被判轻刑和社区服务。叛军对他们的行动所造成的一切痛苦表示歉意。普通战士可能会受到大赦。

在战斗中成千上万的家庭失去了亲戚和朋友。许多选民说,大乐透中没有足够的正义。他们说对叛军来说太容易了。一位公民说:“为什么他们不转身?他们为什么不告诉世界他们被绑架的人发生了什么事?”

人民要更多的惩罚。但是他们也想结束战斗。该大乐透的选民说,该国别无选择,只能停止战斗。

好消息是双方都表示不会重返战争。

该协议要求关闭营地和交出武器的方案。联合国将提供帮助。各方现在回到哈瓦那的制图板上。

战争花了很长时间。长期以来,国家无法击败敌人。军阀统治了乡村。

一位观察家说,人们“遭受创伤后压力很大。”

资源: 纽约时报 2016年10月2日

友好打印,PDF和电子邮件

档案