总统竞选:西班牙人投票很重要吗?

2016年9月19日
普通英语版
人们在俄亥俄州克利夫兰举行的2012年选举日投票。布伦丹·斯米亚洛夫斯基(Brendan Smialowski)/法新社/盖蒂图片社

人们在俄亥俄州克利夫兰举行的2012年选举日投票。
布伦丹·斯米亚洛夫斯基(Brendan Smialowski)/法新社/盖蒂图片社

有2700万西班牙裔选民。问题是为什么他们中很少有人投票。

答案并不简单。三类人处于美国经济的低端。他们是西班牙裔,亚裔和非裔美国人。

确实参加投票的拉丁美洲人就像其他美国选民一样。他们比较老。他们是长期居民。他们是大学毕业生。他们是波多黎各人和古巴人。

投票可能性最小的拉丁裔年龄在30岁以下。他们是单身。他们的收入较低。许多人还没有读完高中。他们是墨西哥人。

收入和教育在投票中起什么作用?

黑人的贫困率比西班牙裔高。 2012年,黑人的投票率是全美最高的。亚洲人比西班牙人拥有更高的教育学位。亚洲人的投票率低于西班牙裔。

因此,收入和教育并不能解释一切。这是一位研究人员发现的。

语言是一个重要原因。英语不佳的人投票的可能性较小。许多西班牙裔和亚洲人在英语方面遇到麻烦。

另一个原因是“过去”的终结。时代当政客们不是民选官员更重要。政客们运行着选举候选人的政党机构。他们的力量来自选民的能力。初选取代了“老板”。

半个世纪前通过“表决权”法律产生了变化。该法律旨在增加南部各州的黑人选民人数。西班牙裔美国人和亚洲人不包括在第一部法律中。

还有另一个原因。许多学校不再教公民。投票是学习如何成为好公民的一部分。这对拉丁裔最痛。许多人住在不谈论政治的家庭中。当学校和家庭无视政治时,就会减少兴趣。

另一个重要原因是文化。如果投票不是旧国家生活中的重要部分,那么在新国家中投票就不太重要了。

西班牙裔和亚洲选民不属于一个党派。许多拉美裔选民是反对堕胎的保守派。

民主党正在努力争取今年的拉美裔投票。唐纳德·特朗普(Donald Trump)的言论被视为对西班牙裔人士的敌视。

今年拉丁裔投票结果会有所不同吗?

资源: 纽约时报 九月18,2016

友好打印,PDF和电子邮件

档案