制裁行业:朝鲜,古巴和美国

2017年5月17日
普通英语版

鸭绿江上的桥梁连接朝鲜的新义州市和中国的丹东市。北方与世界的大部分贸易都流经其桥梁或港口。信贷Damir Sagolj /路透社

朝鲜的金正恩,古巴的劳尔·卡斯特罗和唐纳德·特朗普总统都有什么共同点?所有人都认为自由市场和自由贸易威胁着其政权。

多年来,其他国家的政府对北韩和古巴实施制裁。这两个国家计划和控制自己的经济。卡尔·马克思是一位早期的政治哲学家。他形容朝鲜和古巴等政府“拥有生产资料”。

朝鲜和古巴的经济实际上是行不通的。这些县不属于全球经济。他们的人民经常饥饿。其他国家的制裁对他们的伤害更大。

但是,两个贫穷国家都在发生变化。有大型秘密产业。这些秘密行业的工作

中国和朝鲜地图。

是要绕开制裁。朝鲜为此努力。中国是其愿意的伙伴。货物在国家之间通过轮船,卡车和铁路来回运输。主要路线跨越桥梁。他们穿越鸭绿江之间的朝鲜城市新义州和中国城市丹东。

朝鲜首都平壤的一家丝绸厂。假标签有助于支持服装业。信用埃德·琼斯/法新社— Getty Images

这是一个故事。一个女人在她的背包里放了十万美元。然后,她乘坐六个小时的火车前往朝鲜。她到达工厂。数百名妇女正在使用高端的欧洲缝纫机。尽管这些衣服是在朝鲜缝制的,但衣服上的标签上写着“中国制造”。她把钱交给了工厂的经理,并收取了她的费用。然后,她带着衣服回到朝鲜。交易是非法的。中国不能在朝鲜制造衣服。然后在其上贴上“中国制造”的标签,以加倍效果。

这是巨大的冰山一角。中国并不是与朝鲜合作贩运非法货物的唯一国家。全球各地的公司都在北朝鲜进出组装和运输家用电器和其他商品的零件。人们和公司绕开了制裁,赚了数十亿美元。

朝鲜的工人和表演者在中国工作。朝鲜政府从工人那里收钱。它去支付他们的核计划。一些国家可能将其称为“税收”。但是,由于朝鲜的工人别无选择,其他国家将其比作“奴役劳工”。”

朝鲜人在北京一家餐馆表演。几十年来,北方一直被指控将工人派往国外并没收大部分工资。吴汉冠/美联社。

他们的政府实行严格的控制。但是朝鲜和古巴是世界的一部分。这些国家的小型市场如雨后春笋般冒出来。他们的公民大声疾呼其他消费者拥有的东西。这些市场是对两国政府的挑战。但是,金钱流经了经济。它有助于他们的底线。

特朗普总统进来哪里?他正在实施自己的制裁形式。他威胁要计划转移到其他国家的美国公司。他将自己的政治意愿强加给美国自由市场。他反对自由贸易协定。

自由贸易通常会导致价格下跌。它增加了这个国家的财富。但是为了保持对政府的控制,特朗普愿意减少美国的繁荣。

特朗普有他的理由。美国工人失去了自由市场和贸易的工作。但是,尽管他限制贸易,但世界其他地方都在拥护自由贸易。他的想法与其他国家不同步。他的努力将制止美国的增长。

特朗普,钟恩和卡斯特罗的做法不同。他们拥有保持权力的目标。

资料来源:《纽约时报》 2017年5月12日

友好打印,PDF和电子邮件

档案