特朗普和墨西哥:协议可能会使事情更糟

2019年6月11日
普通英语版

上周,中美洲移民从危地马拉进入墨西哥。图片来源:Marco Ugarte /美联社。

来自中美洲的难民不断涌入。大多数来自危地马拉,洪都拉斯和萨尔瓦多。

这些国家有什么坏处,以至于当地人想离开?专家说这是贫穷,暴力犯罪和气候变化。难民说,任何命运总比留在自己的国家好。美国招募难民已有150年了。那是因为美国是自由,安全和机会之地。

美国总统特朗普希望结束从中美洲到美国的家庭流动。他指责墨西哥允许难民离开家园。他指责墨西哥让他们到达美国边境。他说墨西哥必须停止交通。他告诉墨西哥他将对所有流入美国的墨西哥商品加征5%的关税(关税),前提是这些商品没有终止流通。

关税的目的是惩罚墨西哥。这与两国之间的贸易无关。边界两边的人都说,关税是一个坏主意,会使情况变得更糟。

现在,墨西哥和美国已同意阻止难民涌入。墨西哥表示将在南部边界部署部队。他们将停止并将难民遣返中美洲国家。它说,它还将找到一种方法来收容已经在墨西哥的许多难民。墨西哥还表示将与美国合作,帮助在墨西哥/美国集结的难民。边境。

特朗普现在说,他将不征收关税。每个人都松了一口气。也就是说,除了墨西哥人民。对他们来说,关税仍然是一个威胁。特朗普总是可以强加它。

墨西哥人再次将美国视为霸凌国家。

美国正在减少对中美洲的援助,这可能会减缓移民的速度。墨西哥必须利用打击该国犯罪的资源来围捕移民。墨西哥经济已经疲软。

危机的背后是特朗普2016年竞选总统。未来是2020年总统竞选活动。他使无证移民成为美国的敌人。

他说,“由墨西哥支付”的隔离墙将阻止无证墨西哥人进入美国。

他几乎对一件事是正确的。很少有墨西哥人越过边境进入美国寻找工作。 2008年的衰退结束了大规模的资金流动。墨西哥更好的经济使许多人留在家中。

特朗普还没有为从中美洲移民的家庭做好准备。一堵墙不会阻止他们。美国法律说,他们只需要到达边境。在边境,他们可以寻求暴力庇护。在他们等待听证会期间,美国可以拘留他们或将其发送给美国的亲戚。

特朗普确实有沮丧的理由。他没有解决办法。事情会变得更糟。

资料来源:《纽约时报》 2019年6月10日

友好打印,PDF和电子邮件

档案