美国航空母舰卡尔·文森(Carl Vinson):您在哪里?

2017年4月21日
普通英语版

卡尔·温森(Carl Vinson)号航空母舰驶向澳大利亚,并远离朝鲜。大众传播专员二等舱海军照片Sean M. Castellano(已发布)

美国说,一个航空母舰群(“舰队”)正朝北朝鲜方向前进。这是一种力量的表现。目的是向朝鲜领导人表明美国是认真的。朝鲜该到桌了。现在是朝鲜结束核威胁的时候了。

出现问题了。一张照片(上图)显示卡尔·温森号航空母舰没有去朝鲜。它正在朝相反的方向前进。与其他船只一起,它正在前往澳大利亚。美国海军将参加军事演习。

用全球外交语言来说,这令人尴尬。这使美国看起来很糟糕。如果错误不是那么严重,那将很有趣。

特朗普总统一直在前进。他将巡航导弹送入叙利亚。他在阿富汗投下了一枚巨大的炸弹。他的意图是表明美国是认真使用其军事力量的。包括总统在内的一些人认为这可能是实现和平的方式。

他确保致电中国总统,告诉他发生了什么事。

航空母舰集团现在正朝北朝。但是美国却失去了那一刻(也许是重点)。

特朗普认为这些船只正朝朝鲜进发。不过,他不能承认自己错了。他的新闻秘书解释说。承运人在做什么不是问题。很快就要去中国了,特朗普是对的。

世界对此事件的反应不怎么样

朝鲜新闻社评论说,华盛顿“现在虚张声势,称这是对该国的'警告'行动”。

一位韩国总统候选人说:“总统说,美国对韩国的国家安全非常重要。如果那是个谎言……韩国将不会相信特朗普所说的话。”

中国新闻媒体表示:“特朗普再次欺骗了全世界的媒体!”在《环球时报》的评论中:“美国,韩国和日本媒体犯下了“重大失误”。

这些不是美军犯的那种错误。

特朗普政府的头一百天快结束了。在移民或医疗改革方面没有任何进展。世界正在等待叙利亚和阿富汗的计划。未来可能会有更多的危机。

资料来源:《华尔街日报》 2017年4月19日

友好打印,PDF和电子邮件

档案