委内瑞拉获得发薪日贷款

2017年6月5日
普通英语版

纽约高盛总部的抗议者反对购买委内瑞拉石油公司发行的债券。图片由Bryan R. Smith /法新社摄-Getty Images

您知道发薪日贷款的工作方式。您借钱是因为您认为自己可以用下一张薪水还钱。利率很高,但是如果您立即还清贷款,就可以进行管理。但是,哦,不!在发薪日,您没有足够的钱偿还贷款。相反,您借了更多钱。贷方从您为贷款支付的利息中获利。

今天,委内瑞拉是发薪日借款人。委内瑞拉的发薪日贷款人是高盛。高盛是一家大型金融公司,

这是系统的工作方式。委内瑞拉等国发行债券。债券是该国承诺偿还比债券面值更多的钱。这是给投资者的利润。向国家提供的大多数贷款都是债券形式。私人和金融公司购买债券。

委内瑞拉发行了28亿美元的债券。没有人相信委内瑞拉可以偿还这28亿美元。因此,高盛提出了收购要约。它以8.65亿美元的价格购买了28亿美元的债券。

委内瑞拉就像典型的发薪日借款人一样。绝望的钱,它将接受任何条款。委内瑞拉获得8.65亿美元。

高盛的投资收益将超过20%。委内瑞拉唯一的赚钱业务的资金支持了债券。那就是国有石油公司Pdvsa。

结果如何?委内瑞拉得到一些需要的钱。高盛公司从债券收益中获利。

高盛很快就会收回它为债券支付的钱。如果委内瑞拉不付款,高盛有很多方法可以迫使该国付款。你猜怎么着?一种选择包括允许委内瑞拉从公司借入更多资金。就像发薪日借款人一样。

委内瑞拉需要资金来维持政府的权力。它不会流到失业和饥饿的人们。这不会阻止绝望的人们的日常示威活动。委内瑞拉现在是一个动荡不安的国家。

委内瑞拉并不孤单。土耳其,俄罗斯和巴西也是最大的借款国。

委内瑞拉许多团体反对这项债券交易。一位领导人写信给高盛。该公司表示,该公司正试图“迅速减轻委内瑞拉人民的痛苦”。

整个世界依靠信贷和债务。在某些情况下,债券产生的钱用于修建医院和学校。在其他情况下,它会使腐败的政府继续掌权。

资料来源:《纽约时报》 2017年5月30日

 

友好打印,PDF和电子邮件

档案