什么是布吉尼?为什么法国城镇禁止使用它们?

2016年8月19日
普通英语版
左边是比基尼,右边是比基尼泳装。照片来源:AFP / Fethi Belaid

左边是比基尼,右边是比基尼泳装。照片来源:AFP / Fethi Belaid

在美国,大多数制服服务都有着装要求。但在大多数情况下,您穿什么都没关系。美国人倾向于将宗教服装视为个人权利之内的东西。

法国是不同的。在法国, 社会与宗教之间存在界限。服装可能是一种宗教象征。当前,最受关注的一个符号是布基尼。

什么是布基尼?布基尼是穆斯林妇女出于社会和宗教原因穿着的适中泳衣。它覆盖了佩戴者的身体和头部。

女权主义者说,布基尼是隐藏女性尸体的“奴役”标志。有人说布基纳法索反映了穆斯林妇女的压迫。

对于其他人,burkini是向前迈出的一步。有人说,布基尼是“某种程度上的好消息。这意味着无法在海滩上度过一天的穆斯林妇女正在参加。他们正在社交。”

法国的社会传统是故事的一部分。对恐怖主义的担忧是另一个。 2004年,法国通过了一项法律,禁止在学校佩戴宗教符号。 2015年,法国颁布了一项法律,规定人们不能穿遮掩脸的衣服。陈述的原因是公共安全。法国的恐怖袭击增加了这些担忧。右边的许多人有不同的原因。布基尼’对法国秩序构成威胁。在法国成为穆斯林变得越来越困难。

现在,一些法国城镇表示不适合在海滩上穿布基尼泳裤。即使他们有时有时很难找到有人穿着。他们已经颁布了关于禁止布基尼人的规定。目前尚不清楚法院是否会维持这一禁令。

 现在,这是一场激烈的政治辩论。

资源: 纽约时报 August 17, 2016 

友好打印,PDF和电子邮件

档案