当文化冲突时:今日美国的两个故事

2013年7月15日
普通英语版

纽约大都会队,美洲印第安人以及日本人和韩国人做什么“Comfort Women” Have in common?

所有人都在争论别人如何表现他们。世界上没有哪个国家的人口比美国更多样化。我们是一个不同民族和不同文化的国家。

以纽约大都会队和美国印第安人社区之家(A.I.C.H.)为例。大都会邀请了A.I.C.H.将于2013年7月25日在纽约皇后区法拉盛的花旗球场(Citi Field)举行美国原住民文化遗产日。纽约市约有10,000名美洲原住民。

印度小组兴高采烈。他们将度过重要的一天。他们开始计划赛前计划,其中将包括花旗球场外的传统舞蹈和唱歌。

但是,大都会队意识到他们那天在玩亚特兰大勇士队。勇敢者队以战斧标志和战斧斩吟而闻名。大都会队开始担心,如果印第安人抗议勇敢者的标志,勇敢者会冒犯。

勇敢者队没有消息,但大都会队担心“外部”团体会抗议。

大都会队决定减少当天的活动。不会唱歌,也不会跳舞。现在也不会有美洲印第安人了。

A.I.C.H.退出活动。

一位印度官员说:“看来我们很喜欢这种事情。我们被引导对某事充满热情,然后就像是“哦,没关系。”这令人失望,但它放大了我们数百年来一直在处理的事情的模式。”

另一个故事在加利福尼亚的格伦代尔。韩国社区正在建立一个 纪念韩国“慰安妇”雕像。该数字是对第二次世界大战期间被日本士兵用作性奴隶的估计100,000至200,000妇女的纪念。

日本人在这里和日本抗议。一些日本专家说,这个数字更像是2万,大多数女性自愿提供服务。他们说雕像将重新燃起人们之间的不信任。韩国支持者表示,这将有助于这两个社区对慰安妇在战时所遭受的痛苦达成共识。

一位韩国官员说:“我们的活动并非旨在拉紧日韩之间的关系。其目的是通过使我们对历史和道德标准的看法保持一致来改善它。”

纪念碑将于2013年7月30日安装。

这两个故事表明,即使小组以最好的意图开始,他们也必须如何考虑他人的感受。

资料来源:《纽约时报》洛杉矶时报

友好打印,PDF和电子邮件

档案