当您可以在马德里盛宴时,为什么要饿死加拉加斯?

七月30,2018
普通英语版

马德里萨拉曼卡的一家餐厅。

五年前,精明的钱开始从委内瑞拉迁出。那时,强人委内瑞拉总统雨果·查韦斯去世。

国家的财富来自国有石油公司的收入。经济增长在持续的过程中是巨大的。

石油价格开始下跌。查韦斯(Chávez)曾因大型且经常腐败的社会计划而使国家背负债务。

副总统尼古拉斯·马杜罗(NicolásMaduro)在查韦斯之后接任。此后,委内瑞拉一直走下坡路。马杜罗总统是独裁者。最近的一次腐败选举给了他另一个任期。该国处于经济废墟中。饥饿 猖ramp。通货膨胀是看不见的。通货膨胀 到年底可能会达到一百万%。 医院有 用完药,设备甚至橡胶手套。

在加拉加斯的一条食物线。

这是有钱的时候。委内瑞拉的富人已经将钱转移到其他国家。货币稳定的其他国家,例如美国和欧洲。

钱去的一个地方是西班牙首都马德里。该城市房屋价格 去年飙升了约17%。这是西班牙城市中住房成本上涨最强劲的地方。繁荣使马德里市中心的生活成本上升到2007年以来的最高水平。那是西班牙建筑泡沫破灭的一年。

马德里的萨拉曼卡区有许多时尚的商店和餐馆。它一直是房地产繁荣的核心。繁荣的大部分原因是富裕的委内瑞拉人的购买。他们逃离了委内瑞拉的政治和经济动荡。

但是,有些富人与委内瑞拉政府有联系。他们担心自己的未来。他们可能面对 国际制裁。这些将限制他们转移资金的能力。

墨西哥人和其他拉丁美洲人现在正在马德里投资。委内瑞拉人说:“我们作为幸存者在这里,他们知道通向本国的桥梁可能已被烧毁。”一些委内瑞拉人已成为西班牙成功的企业家,他们开始提供送货服务,开设餐厅和商店或接管特许经营权。例如,美国快餐连锁店Subway现在归委内瑞拉所有。

一位西班牙企业主说:“委内瑞拉人的首要任务是在这里安家。但是他们现在在西班牙感到很舒服。他们正在扩展到其他各种业务。”另一个人说:“我们在加拉加斯并非所有人都是密友。我们现在也有遭受同样悲剧的感觉。”

许多委内瑞拉人想要西班牙护照。有些人依靠家庭血统。弗朗西斯科·佛朗哥将军赢得内战后,有一些亲戚于1939年逃离西班牙。还有一些其他委内瑞拉人的公民身份计划。他们是 Sephardic犹太人的后裔于1492年被逐出该国.

一位观察家说:“马德里对委内瑞拉人的影响已经超过迈阿密曾经对我们的影响,对古巴人来说仍然如此。”

据估计,目前约有28万委内瑞拉人生活在西班牙。其中约有12万已获得西班牙国籍。

委内瑞拉左派反对移民西班牙。他们使用社交媒体在西班牙追踪“ bolochicos”。对于从某种程度上受益于查韦斯并离开该国的年轻人来说,这是一个贬义的绰号。

资料来源:《纽约时报》 七月29,2018

友好打印,PDF和电子邮件

档案